티스토리 뷰

 우리는 일상에서 '경신'과 '갱신'이라는 단어를 자주 접하지만, 그 정확한 의미와 사용법을 잘 모르는 경우가 많습니다. 이 두 단어는 비슷해 보이지만 실제로는 서로 다른 개념을 나타내고 있죠. 이번 포스팅에서는 '경신'과 '갱신'의 차이점을 자세히 살펴보고, 각각의 올바른 사용법을 알아보겠습니다.

국립국어원 - 경신 갱신 질문 답변👆

경신과 갱신, 그 차이를 알고 계신가요?
경신과 갱신, 그 차이를 알고 계신가요?
갱신 경신 맞춤법
갱신 경신 맞춤법

1. '경신'과 '갱신'의 정의

 '경신(更新)'은 한자어로, '更'은 '고치다'는 뜻이고 '新'은 '새롭다'는 뜻입니다. 즉, '경신'은 '이미 있던 것을 고쳐 새롭게 한다'는 의미를 가지고 있습니다. 주로 기록경기에서 종전의 기록을 깨뜨리는 경우에 사용됩니다.

 

 반면 '갱신(更新)'은 '更'은 '다시'라는 뜻이고 '新'은 '새롭다'는 뜻입니다. 따라서 '갱신'은 '이미 있던 것을 새롭게 한다'는 뜻으로, 법률 문서나 계약, 여권, 면허증 등을 새로 발급받거나 연장하는 경우에 사용됩니다.

 

2. '경신'과 '갱신'의 차이점

 '경신'은 기존의 것을 완전히 뛰어넘는 새로운 기록을 세우는 것을 의미하지만, '갱신'은 이미 있던 것을 다시 새롭게 하는 것을 의미합니다. 즉, '경신'은 기존 기록을 깨뜨리고 더 좋은 기록을 내는 것이고, '갱신'은 이미 있던 것을 새롭게 고치는 것이라고 할 수 있습니다.

 

3. '경신'과 '갱신'의 사용 예시

- 이번 도쿄 올림픽에서 황선우 선수가 자유형 100m 아시아 신기록을 경신했습니다.

- 비자를 갱신했습니다.

- 운전면허증을 갱신했습니다.

 

4. '경신'과 '갱신'의 올바른 사용법

 기록경기에서 종전의 기록을 깨뜨릴 때는 '경신'을 사용하고, 법률 문서나 계약, 여권, 면허증 등을 새로 발급받거나 연장할 때는 '갱신'을 사용하는 것이 가장 적절합니다. 이렇게 두 단어의 올바른 사용법을 구분하면 더 정확한 표현이 가능합니다.

 

5. 결론 및 마무리

 '경신'과 '갱신'은 비슷해 보이지만 실제로는 서로 다른 개념을 나타내고 있습니다. '경신'은 기존의 기록을 깨뜨리고 새로운 기록을 세우는 것을, '갱신'은 이미 있던 것을 새롭게 하는 것을 의미합니다. 이제 이 두 단어의 올바른 사용법을 이해하고 실생활에서 정확하게 사용해 보세요!